新型コロナウイルス感染症対応と営業再開について

日頃よりTRESをご利用頂き誠にありがとうございます。
感染拡大防止における緊急事態措置において、虎ノ門ヒルズ臨時休館要請とお客様、スタッフ、全ての関係者の保身を優先し臨時休業といたしておりました。現在美容業が休業要請から外れている事もあり、関係各所と協議した結果、公衆衛生の指針を守り、安全性を優先した上で、段階的に営業再開することにいたしました。

このウイルスの問題は1年以上かかると想定でき、これからの新常態に適応する構想が必要となります。

その為しばらくの期間、下記の対応を実施いたします。
《 新型コロナ感染症(COVID-19)の感染予防の取り組みとして 》
当面の間
*平日営業時間20時迄
*土日祝日の営業時間は通常通り
*完全予約性
*同時間帯予約数の制限
*店舗スタッフの検温
*店舗スタッフのマスク着用
*施術毎の手洗いと手指消毒の徹底
*お客様毎のご利用になる椅子・テーブル等対象物の消毒


《 ご予約、ご来店のお客様へ事前協力のお願い 》
次の症状がある方、該当する点がある場合は、ご利用をご遠慮頂きご予約を変更くださいますようお願い申し上げます。
*体調がすぐれない、強いだるさ(倦怠感)や息苦しさがある方
*37度以上の発熱や、咳など風邪の症状がある方
*咳、痰、胸部不快感のある方
*くしゃみや鼻水などにより他のお客様にご迷惑をおかけする可能性がある方
*同居家族など身近に新型コロナウイルス感染症の感染者、もしくは感染の可能性のある方がいらっしゃる方

* 各国・地域から入国制限措置及び入国・入域後の行動制限の対象の方
*過去14日以内に、政府から入国制限、入国後の観察期間を必要と発表されている国・地域への渡航、並びに当該居住者との濃厚接触がある方


以下の外務省のwebサイトをご確認下さいhttps://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html

《 ご来店の際、店内でのご協力のお願い 》
* 入店の際に必ず手洗いと手指消毒のご協力をお願い申し上げます。
*施術の際のマスク着用をお願いいたします。(マスクが必要なお客様へは1枚提供できるよう努めてまいります)
*ipad、雑誌等の共有物のご提供を禁止いたします。


以上対策した上で、
2020年5月7日より 営業再開いたします。

ご予約お問合せはTELまたはメールより、
担当者のSNSでのご連絡もご利用いただけます。

お客様のご理解、ご協力を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。


《 COVID-19 infection prevention practices 》

for the time being

* Weekday business hours until 20:00
* Reservations only.
* Limitations on the number of people who can make a reservation at the same time
* Temperature check of the store staff
* Store staff wear masks.
* Thoroughly wash hands and disinfect hands after every procedure.
* Disinfection of chairs, tables, and other objects for each customer

【 We would like to ask for your prior cooperation in making reservations and visiting the store 】

If you have any of the following, please refrain from using the service and reschedule your reservation.

* If you are not feeling well, feel lethargic, or have shortness of breath.
* If you have a fever of more than 37 degrees Celsius or symptoms of a cold such as a cough
* People with cough, phlegm, and chest discomfort
* If you have a sneeze or a runny nose, you may cause trouble for other customers.
* If you have someone close to you, such as a family member who lives with you, who is infected or has the possibility of being infected with COVID-19

* Those who are subject to restrictions on entry from each country/region and restrictions on their activities after entering or entering the country/region
* If you have traveled to a country or region that has been announced by the government within the last 14 days as requiring a restricted entry or post-entry observation period, and have had close contact with the resident, please check the following website of the Ministry of Foreign Affairs: https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html


Please cooperate in the our salon when you visit the salon.

* Please be sure to wash your hands and disinfect your fingers when you enter the store.
* We ask that you wear a mask for the treatment. (If you need a mask, we will try to provide one.)
* No shared items such as ipads, magazines, etc. are allowed.


With the above measures in place.

We will resume operations on May 7, 2020.

For reservations, please contact us by telephone or email.
You can also contact each stylist on SNS.

We sincerely appreciate your understanding and cooperation.